New Albania

With Spring - Nexhat Hajellari

With Spring – Nexhat Hajellari

More on Albania ……

View of the world

Ukraine – what you’re not told

New Albania

New Albania was a political, social and cultural illustrated periodical appearing bi-monthly in Albanian, Chinese, Russian, French, English and Arabic. It started its publication in the early days of the Socialist Republic, in 1947, and was published until everything fell apart in Albania in 1991.

Through the use of pictures, cartoons, stories and short pieces about the people and the lifestyle of ordinary Albanian workers the magazine sought to provide a view of the country that was otherwise never publicised in the rest of the world. This covered such aspects of Albanian society as Socialist industry, collectivised agriculture and education. Also it sought to give an introduction to the history of the country with articles on archaeology, linguistics, folklore and traditional dress and activities, literature, cinema and the history of art in the pre-Socialist era.

The magazine, which was lighter in its presentation, preceded the publication of ‘Albania Today’ (from the end of 1971), which was much more of a theoretical magazine that made a contribution to the various debates in the International Communist Movement.

At the moment we only have access to a limited number of issues and they will be posted as soon as possible. As with the request made on the ‘Albania Today’ page we would always welcome the loan of missing issues so that they, too, can be made available to a wider readership.

1969

New Albania – No 6

  • JV Stalin – Lenin’s faithful disciple and comrade in arms
  • The revolutionary spirit in Albanian painting and sculpture by A Kuqali
  • A chapter from ‘The Castle’ by Ismail Kadare
  • Andrea Aleksi – a distinguished sculpture of the XV century  

1970

New Albania – No 1

  • ‘Ideas engraved on stone’ – the story of sculpture in Socialist Albania
  • Our folk dances
  • Attempt upon the king’s life
  • Our Encyclopedia – answers to questions about Albania

New Albania – No 2

  • The school which gives eyesight to the blind
  • A happy old age
  • We, the youth of the plant
  • Cadres who are engaged in production work

New Albania – No 3

  • The most ‘privileged’ – young children in Socialist Albania
  • The patient and the scalpel – medicine in Socialist Albania
  • Past Values Preservation Institute – restoration of religious buildings

New Albania – No 4

  • What do we vote for?
  • Together with the geologists
  • The Green Laboratories
  • Youth taking part in mass undertakings
  • A nation rising in arms

New Albania – No 5

  • Electrification of Albania
  • The way of copper
  • ‘The Golden Necklace’ is brought to Tirana
  • Our Riviera
  • A children’s hospital

New Albania – No 6

  • Nuclear Energy in the service of mankind
  • Albania in International Fairs and Exhibitions
  • Saplings of music
  • Illyrians and Albanians
  • The Mosaics of Lini

1971

New Albania – No 1

  • Capital investments in the years 1961-1970
  • Land and water
  • Monuments modeled in rock
  • Students in overalls
  • Our glass …

New Albania – No 2

  • Prospectors for Black Gold
  • Divjaka renewed
  • Fields with roofs
  • Horizons opened to our Power Industry
  • Bertolt Brecht on the stage of the Albanian Theatre

New Albania – No 3

  • From the spark the flame was born
  • The light and food industry
  • Compulsory education
  • Albanian Folk Costume
  • Our Agricultural Cooperatives at their present stage

New Albania – No 4

  • A preview of the New Five-Year Plan
  • The wartime press
  • Greetings to you, Mirdita!
  • Rails penetrate mountains
  • Development of horticulture

New Albania – No 5

  • In November 1941 (Party Foundation)
  • The Agricultural Cooperative ‘Partisan’ in 1971
  • A word from those born 30 years ago
  • Albania at International Fairs
  • Folk instruments of our people

New Albania – No 6

1972

New Albania – No 1

  • For protecting and strengthening the health of the people
  • Albanian painting of the 19th century
  • Commemorative remembrance of Fan S Noli
  • Underground waters

New Albania – No 2

  • The Cooperative members discuss their problems
  • The Southern Illyrians and the origin of the Albanians in the light of a new scientific synthesis
  • Jan Myrdal on Albania
  • The making of an artist – Abdurrahim Buza
  • The trade union organization at the oil refinery
  • The young pioneers at their palace

New Albania – No 3

  • The Congress of the class in power
  • Anti-epidemic barriers
  • Our folklore during the period of the war for national liberation and that of socialist construction
  • Good care is being taken of our monuments of culture
  • In sculptor Janaq Paço’s studio

New Albania – No 4

  • On the founding of the Academy of Sciences in the People’s Republic of Albania.
  • Higher education reaches new records
  • Agricultural cooperative members receive pensions
  • The birthplace of the National Liberation Front
  • Our painters – to be touring the country

1974

New Albania – No 2

  • The iron generation
  • Industrialized Albania
  • The counter-offensive of the Albanian National Liberation Army in February and March 1944
  • The congress which solved the problem of political power
  • Guaranteeing the right to work

1975

New Albania – No 4

  • People and light
  • Fields of prosperity
  • A beautiful tradition of the younger generation
  • Physical-military tempering
  • Seven questions on the medical service
  • The occupiers were thrown back into the sea

New Albania – No 5

  • Comrade Enver Hoxha among the workers of Korça and Pogradec
  • The first revolution in the social-economic relations of the countryside
  • Six questions on education in Albania
  • At the construction sites of the five- year plan
  • Those who feel no old age
  • The medical service in a remote mountainous area

New Albania – No 6

  • November 29th – the day crowning the great victory
  • On drawing up the New Constitution of the People’s Republic of Albania
  • The day of independence
  • What do you know about the Albanian countryside?
  • What is indirect income?
  • The Lura Lakes
  • Malai – short story

1976

New Albania – No 1

New Albania – No 2

  • Comrade Enver Hoxha among the workers of Vlora
  • On the lowering of higher wages
  • On the further narrowing of the fundamental distinctions between town and countryside
  • Participation in production and in political-social life – the way to the emancipation of women
  • The village doctor
  • Albanian school – past and present
  • An entirely new town – Kukes

New Albania – No 3

  • May Day – 1976
  • They live in the hearts and work of the people
  • Comrade Enver Hoxha receives a group of workers and specialists of the metallurgical complex
  • In the days of the National Liberation War
  • Shkodra – past and present
  • Cooperative members as amateur artists

New Albania – No 4

  • The way to prosperity
  • Promoter of the Revolution and Socialist Construction
  • Mass actions of our youth
  • For self and for society
  • The upper agricultural institute
  • The hero of the new Albanian literature
  • What does this monument stand for? – Mushqeta

New Albania – No 5

New Albania – No 6

1977

New Albania – No 1

  • The Fifth Session of the People’s Assembly
  • The rapid development of Albanian science
  • Vanguard medical service aiming mainly at preventing disease
  • Public health and preventive medicine in the People’s Republic of Albania
  • Geologists without diplomas
  • Among our future artists

New Albania – No 2

  • Gjirokastra
  • Mathematics to the aid of medicine
  • Study of the methods of popular medicine
  • The 90th Anniversary of the first Albanian school
  • The opinion of the masses in the activity of our courts of justice
  • Sport among women

New Albania – No 3

New Albania – No 4

New Albania – No 5

  • The younger generation of Socialist Albania
  • Seven questions about education
  • Great achievements and projects in hydro-electric power
  • One day at the kindergarten
  • Health and Environment
  • The workshop in the field
  • Legends about musical instruments

New Albania – No 6

1978

New Albania – No 1

  • Comrade Enver Hoxha amidst pioneers
  • 30th anniversary of the magazine, ‘New Albania’
  • Fierza, 1978
  • The Albanian League founded in Prizren
  • The Socialist countryside in the works of our painters and sculptors
  • Afforestation of hills and mountains
  • Preservation and restoration of the monuments of culture
  • ‘Profarma’ – trade mark of Albanian medicines

More on Albania ……

View of the world

Ukraine – what you’re not told

Sculptors and Architects of Albanian Lapidars

Albanian Socialist Sculptors

Albanian Socialist Sculptors

More on Albania …..

View of the world

Ukraine – what you’re not told

Sculptors and Architects of Albanian Lapidars

‘Signatures’ of the artists weren’t always added to the sculptures associated with Albanian Lapidars before the middle of the 1980s. All the information about the structures would have been held in the offices of the Albanian League of Writers and Artists, as well as in the National Archives – but they might not be that accessible in the present post-Communist environment.

So the information below might be patchy but as I accumulate more I will attempt to create as full a picture as possible of the artists involved in the nationwide project.

The list is primarily one of sculptors, unless stated otherwise, in alphabetical order.

Albanian Lapidar Survey

Description and photos of the Lapidars (Monuments), statues, bas reliefs and mosaics

H Beqiri

ALS 324 – Lapidar dedicated to the delivery of the land deeds – Gorrë

L Berhami

ALS 34 – Martyrs’ Cemetery – Librazhd, with M Turkeshi

Avni Bilbili

ALS 121 – Korca Martyrs’ Cemetery

Maksim Bushi (1948-present)

ALS 194 – Martyrs’ Cemetery – Lushnjë (1984)

Perikli Çuli

ALS 38 – Monument to the First Attack Brigade – Pishkash (1978), with Agim Rada

ALS 195 – Our Land – Lushnjë (1987)

ALS 476 – Lapidar dedicated to the wars of Skanderbeg – Kaninë (1968)

Piro Dollaku

ALS 121 – Martyrs’ Cemetery – Korça, with Ilia Xhano

ALS 262 – First bas relief – Martyrs’ Cemetery – Borovë, with Ilia Xhano

ALS 263 – Partisan and Child – Borovë, with Ilia Xhano

Muntaz Dhrami

ALS 12 – Mother Albania – National Martyrs’ Cemetery – Tirana (1972), with Shaban Hadëri and Kristaq Rama

ALS 13 – Monument to the Artillery – Sauk – (1968), with Shaban Hadëri and Kristaq Rama

ALS 17 – Monument to Heroic Peze – Pezë e Vogël – (1977), with Kristo Krisiko

ALS 19 – Monument to the 22nd Brigade – Pezë e Madhe, with Kristo Krisiko

ALS 20 – Long Live the Fallen of Peze – Pezë e Madhe (1977), with Kristo Krisiko and Nina Mitrogjorgi (architect)

ALS 147 – Long Live the First Brigade – Makërzë (1969), with Shaban Hadëri and Kristaq Rama

ALS 192 – Bust of Shkurte Pal Vates – Dushk (1968) (destroyed)

Shkurte Pal Vata by Muntaz Dhrami

Shkurte Pal Vata by Muntaz Dhrami

ALS 395 – Obelisk to the Albanian Language – Gjirokastra, with Ksenofon Kostaqi and Stefan Papamihali

ALS 438 – Drashovice Arch 1920-1943 – Drashovice

ALS 460 – Independence Monument – Vlora – (1972), with Shaban Hadëri and Kristaq Rama

ALS 464 – 1920 – Memorial to the events of 1920 (1970), with Shaban Hadëri and Kristaq Rama

ALS 510 – Priske Monument – Priske e Madhe (1978), with Sofokli Koci

‘Keep high the revolutionary spirit’ (bronze) 1966.

You can get an idea of Dhrami’s work, both during the period of Socialist construction and in subsequent years by taking a look at Muntaz Dhrami – Sculpture over the years 1956-2011. It’s also possible to see here that once Dhrami is ‘released’ from the ‘confines’ of figurative art he rapidly drifts into abstraction and displays elements of despair which dominates bourgeois art in capitalist countries. Whether his work progressed after 1990 is debatable.

Q Dono

ALS 307 – Martyrs’ Cemetery – Fier, with GJ Toska

Hector Dule

ALS 10 – On the paths of war – Tirana

ALS 166 – Monument to Resistance – Durrës, with Fuat Dushku

ALS 394 – Monument to Skenderbeu’s Wars – Gjirokastra (1968)

ALS 504 – Monument to Mushqeta – Bërzhitë – (1969), with K Miho (architect)

‘The pick in one hand and the rifle in the other’ (bronze statue) 1966. Last seen at the back of the National Art Gallery in Tirana.

Pickaxe in one hand and a rifle in the other

Pickaxe in one hand and a rifle in the other

Fuat Dushka (1934-2007)

ALS 166 – Monument to Resistance – Durrës, with Hector Dule

ALS 675 – Bas relief and statue of Bajam Curri– Bajam Curri

Four Heroines of Mirdita, Rreshen

Four Heroines of Mirdita, Rreshen

‘Four Heroines of Mirdita’ (bronze) 1971. It was purposely destroyed by reactionary political forces in Mirdita. This was one of the very first large and complex statues made during the Albanian Socialist Cultural Revolution and was a challenge for the sculptor and foundry workers. With Dh. Gogollari, Perikli Çuli, Andrea Mano and architects S Mosko and B Ferra.

‘Metalworker’ (bronze),1979, statue in National Art Gallery, Tirana

Shaban Hadëri

ALS 12 – Mother Albania – National Martyrs’ Cemetery – Tirana (1972), with Muntaz Dhrami and Kristaq Rama

ALS 13 – Monument to the Artillery – Sauk – (1968), with Muntaz Dhrami and Kristaq Rama

ALS 147 – Long Live the First Brigade – Makërzë (1969), with Muntaz Dhrami and Kristaq Rama

ALS 460 – Independence Monument – Vlora – (1972), with Muntaz Dhrami and Kristaq Rama

ALS 464 – 1920 – Memorial to the events of 1920 (1970), with Muntaz Dhrami and Kristaq Rama

ALS 675 – Monument to the 5 Heroes of Vig – Shkodër (1969 – the original in plaster)

U Hajdari

ALS 86 – Monument to the Provocations of 2nd August 1949 – Bilisht (1969), with J Paço

Possibly Mother Albania expelling the priest and military in Gjirokastra

Sofokli Koci

ALS 510 – Priske Monumental Lapidar – Priskë e Madhe (1978), with Mumtaz Dhrami

Kristina Koljaca

Statue of VI Lenin in National Art Gallery ‘Sculpture Park’

Ksenofon Kostaqi

ALS 395 – Obelisk to the Albanian Language – Gjirokastra, with Muntaz Dhrami and Stefan Papamihali

ALS 407 – Monument to the Border Forces – Kakavijë, with Stefan Papamihali

Traditional Musicians and Dancers – Gjirokastra (1983), Kristo Krisiko

ALS 17 – Monument to Heroic Peze – Pezë e Vogël – (1977), with Muntaz Dhrami

ALS 19 – Monument to the 22nd Brigade – Pezë e Madhe, with Muntaz Dhrami

ALS 20 – Long Live the Fallen of Peze – Pezë e Madhe (1977), with Muntaz Dhrami and Nina Mitrojorgji (Architect)

R Kote (architect)

ALS 147 – Long Live the First Brigade – Makërzë (1969), with Muntaz Dhrami and Kristaq Rama

S Kraja

ALS 583 – Monument to the 1911 Uprisings – Hani i Hotit (1971), with H Kruja

H Kruja

ALS 580 – Bust of the Peoples’ Hero Vasil Shanto – Vrakë (1971)

ALS 583 – Monument to the 1911 Uprisings – Hani i Hotit (1971), with S Kraja

Andrea Mano (1919-2000)

ALS 1 – Monument to the Partisan – Tirana

‘The Chinese Peasant’, 1965, bronze head and shoulders in the National Art Gallery, Tirana

The large ‘Skenderberg’ statue (bronze), 1968, in Tirana main square, in collaboration with Odise Paskali and Janaq Paco

Skenderberg - Skenderbeu Square, Tirana

Skenderberg – Skenderbeu Square, Tirana

Todi Mato

ALS 49 – Sculpture at the Martyrs’ Cemetery – Pogradec

K Miho (architect)

ALS 504 – Monument to Mushqeta – Bërzhitë – (1969), with Hector Dule

Taqo Miho

ALS 9 – Monument to the anti-Fascist Group DEBATIK (1988), Nina Mitrojorgji (Architect)

ALS 20 – Long Live the Fallen of Peze – Pezë e Madhe (1977), with Kristo Krisiko and Muntaz Dhrami

Nina Mitrojorgji (architect)

ALS 20 – Peze War Memorial, at the Peze Conference Memorial Park. With sculptors Mumtaz Dhrami and Kristo Krisiko (1977).

Janaq Paço (1914-1991)

ALS 86 – Monument to the Provocations of 2nd August 1949 – Bilisht (1969), with U Hajdari

The large ‘Skenderberg’ statue (bronze), 1968, in Tirana main square, in collaboration with Odise Paskali and Andrea Mano.

Skenderberg - Skenderbeu Square, Tirana

Skenderberg – Skenderbeu Square, Tirana

The bronze head of a girl, 1966, in the National Art Gallery, Tirana.

Girl (bronze) - Janaq Paço

Girl (bronze) – Janaq Paço

Also, what was at the time, a controversial ‘Nude’ (bronze), 1963, in the National Art Gallery, Tirana. It was purchased 5th May 1964, and until 1974 was a full, seated nude. Paço was ordered to destroy all of his nudes as his word was ‘manifesting foreign influences and banned ideology’. What is in the gallery now is all that remains.

Nude - Janaq Paço - 1963

Nude – Janaq Paço – 1963

Stefan Papamihali

ALS 395 – Obelisk to the Albanian Language – Gjirokastra, with Kristo Krisiko and Muntaz Dhrami

ALS 398 – Partisan – Gjirokastra

ALS 407 – Monument to the Border Forces – Kakavijë, with Ksenofon Kostaqi

Odhise Paskali (1903-1985)

ALS 123 – Nationalist Fighter – Korça (1937)

ALS 244 – Comrades – Martyrs’ Cemetery – Përmet (1964)

ALS 246 – Monument dedicated to the creation of peoples’ power – Përmet (1964)

ALS 276 – Monument to the Martyr of Kolonje – Ersekë (1938)

ALS 590 – Monument dedicated to the Assembly of Lezha – Lezha (1968)

Bust to Vojo Kushi in Tirana

The statue of Cerciz Topulli (1932, bronze) which stands in the square that bears his name in Gjirokaster Old Town.

The large ‘Skenderberg’ statue (bronze), 1968, in Tirana main square, in collaboration with Janaq Paço and Andrea Mano.

Skenderberg - Skanderbeu Square, Tirana

Skenderberg – Skanderbeu Square, Tirana

The bust of ‘The Two Heroines‘ – being two young women, Bule Naipi and Persefoni Kokëdhima, who were publicly executed for their Partisan activity in 1944 in Gjirokastra.

The Two Heroines - Odhise Paskali

The Two Heroines – Odhise Paskali

He also created ‘The Triumphant Partisan’ (1968). This depicts a Nazi soldier being forced to the ground by an Albanian Communist Partisan. The original is at the Mauthausan Concentration Camp in Austria – where many Albanians were taken if captured – but there’s a copy in the Castle Museum in Gjirokastra.

The Triumphant Partisan - Gjirokastra

The Triumphant Partisan – Gjirokastra

Agim Rada

ALS 38 – Monument to the First Attack Brigade – Pishkash (1978), with Perikli Çuli

Kristaq Rama (1932-1998)

Biographical Note: Born in Durrës. Father of Edi Rama (also trained as an artist), who was first Mayor of Tirana and then leader of the Socialist Party and Prime Minister from 2013 to the present.

ALS 12 – Mother Albania – National Martyrs’ Cemetery – Tirana (1972), with Shaban Hadëri and Muntaz Dhrami

ALS 13 – Monument to the Artillery – Sauk – (1968), with Shaban Hadëri and Muntaz Dhrami

ALS 141 – Monument to Communist Guerrillas – Korça

ALS 147 – Long Live the First Brigade – Makërzë (1969), with Shaban Hadëri and Muntaz Dhrami, with R Kote (architect)

ALS 167 – Ulqinaku Mujo – Durrës

ALS 327 – Monument to Agrarian Reform – Krutje e Sipërme (1966)

ALS 460 – Independence Monument – Vlora – (1972), with Shaban Hadëri and Muntaz Dhrami

ALS 464 – 1920 – Memorial to the events of 1920 (1970), with Shaban Hadëri and Muntaz Dhrami

ALS 547 – Martyrs’ Cemetery – Bajram Curri (Kushtrimtari)

ALS 554 – Bust of the Peoples’ Heroine Qerime Shota Galicia – Kukës (1968)

Relief on Government Building, ‘Family’, 1974, concrete, Tirana.

The bronze sculpture of a worker (Republic’s Contemporary), 1964, in the National Art Gallery, Tirana.

Republic's Contemporary 1964 - Kristaq Rama

Republic’s Contemporary 1964 – Kristaq Rama

Kristo Sitiris (1870-1953) (architect)

ALS 168 – Durrës War Memorial mosaic. Artists Nikolet Vasia, Gavril Priftuli and F SH.

Thoma Thomai

ALS 245 – Monument to Sixth Brigade – Përmet

ALS 260 – Grenade Ambush – Barmash

ALS 262 – Martyrs’ Cemetery – Borovë

ALS 594 – Monument dedicated to the wars of Skanderbeg or The Battle of Zidolli Obelisk (April 24, 1467) – Fushë Krujë (1968) – reconstructed in 2012 by the architect Enea Papa

27th May 1941 – Execution of Vasil Laçi for the failed assassination attempt on Victor Emanuel III of Italy in 1941

GJ Toska

ALS 307 – Martyrs’ Cemetery – Fier, with Q Dono

M Turkeshi

ALS 34 – Martyrs’ Cemetery – Librazhd, with L Berhami

Ilia Xhano

ALS 121 – Martyrs’ Cemetery – Korça, with Piro Dollaku

ALS 262 – First bas relief – Martyrs’ Cemetery – Borovë, with Piro Dollaku

ALS 263 – Partisan and Child – Borovë, with Piro Dollaku

More on Albania …..

View of the world

Ukraine – what you’re not told

Albania Today – Political and Informative Review

Parade through Tirana

Parade through Tirana

More on Albania ….

Albania Today – Political and Informative Review

Albania Today was a political and informative review produced bi-monthly from the first issue that appeared in November/December at the end of 1971 until everything hit the fan in 1990.

For 20 years it was the best way to keep up with the political developments within the country, including its relationship with the People’s Republic of China.

Although there is an emphasis on political statements and speeches there are also insights into the changes, developments and ideas existing within Albanian society during the 1970s and 1980s, including art and culture.

Albania Today: Index 1971 – 1979, Index 1980 – 1984, Index 1985 – 1990

Albania Today: 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979 (missing), 1980 (missing), 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987 (missing), 1988, 1989, 1990.

The precursor to Albania Today was the Information Bulletin. We only have had access to a few of these and they are presented here.

As with any missing editions of Albania Today if anyone has access to any copies of the Information Bulletin which aren’t listed below and could sell or would be prepared to loan them so they could be scanned it would help us to make all this important material available to a wider readership.

Information Bulletin, 1969, No 1, Central Committee of the Party of Labor of Albania, Tirana, 1969, 91 pages. Includes articles on the publication of ‘The History of the Party of Labour of Albania’.

Information Bulletin, 1969, No 3, Central Committee of the Party of Labor of Albania, Tirana, 1969, 111 pages. Includes a major speech by Enver Hoxha on Education.

Information Bulletin, 1970, No 2, Central Committee of the Party of Labor of Albania, Tirana, 1970, 96 pages. Includes speeches, or excerpts of speeches, by Enver Hoxha and Ramiz Alia.

Information Bulletin, 1971, No 2, Central Committee of the Party of Labor of Albania, Tirana, 1970, 96 pages. Includes Draft Directives of the 6th Congress of the PLA for the 5th Five Year Plan of Economic and Cultural Development of the People’s Republic of Albania for the Period from 1971 to 1975.

More on Albania …..