Vojo Kushi, Sadik Stavaleci and Xhorxhi Martini

Posted on 28/12/2015 by Michael

Vojo Kushi – 1969 – Sali Shijaku

Vojo Kushi, Sadik Stavaleci and Xhorxhi Martini

The representation of the last military action of Vojo Kushi, Sadik Stavaleci and Xhorxhi Martini in Albanian Socialist realism is an interesting one as it has been depicted in a number of formats so offers a (possibly) unique opportunity to compare how the event has been presented to the Albanian people, history and posterity. Although the sacrifice of the three is commemorated it is Vojo Kushi who is in the forefront of these representations, his last action of storming an Italian tank being an act of bravery that has transcended even the counter-revolution of the 1990s.

The Actors

Vojo Kushi 1918-1942

Vojo Kushi

There’s also much more information available about Vojo. He was born in Vrakë, near Shkodër on August 3rd 1918 from a Serbian minority which was suppressed under ‘King’ Zog, one aspect of whose rule was to ban names with Serbian suffixes. At that time there was no unified Albanian Communist Party and it was in Shkodër where the first Communist revolutionary organisation was established. However, all Communist Parties go through difficult struggles before (and after formation) and it wasn’t until November 8th 1941 that the Communist Party of Albania (later to become the Party of Labour of Albania) was formed in Tirana. Vojo was chosen as a member of the regional committee and also appointed as commander of the local guerilla unit. Apart from other activities he was tasked with the discovery and elimination of traitors and collaborators.

Sadik Stavaleci 1918-1942

Sadik Stavaleci

All I know about Sadik was that he was born in Kosove (considered then and now as part of Albania) and obviously seemed to have joined the partisan/guerrilla movement soon after the Italian invader had entered the country.

Xhorxhi Martini 1921-1942

Xhoxhi Martini

There’s not a lot more I’ve been able to discover about Xhorxhi. He was from Tirana and the youngest of the three People’s Heroes to have died on that day.

The Action

On October 10th, 1942, due to either a mistake on their part or more likely due to the activity of collaborators, spies and traitors (always to be found ready to creep out from under the rocks in any struggle for national liberation) the three found themselves surrounded in the Red Hills district of Tirana. After a 6 hour battle, during which time they were facing up to six Italian tanks, running out of ammunition and wounded, it was at this time, knowing they had nothing to lose, that Vojo Kushi carried out his suicidal attack. Running out of the building he shot a number of soldiers before he jumped up on to the turret of a tank and attempted to throw a grenade into the hatch he was trying to open. So exposed he didn’t last long out in the open.

The Bust

Vojo Kushi – Odhise Paskali

The first piece of art to commemorate the event was put on show to the public in 1949 and is a bust of Vojo Kushi by the sculptor Odhise Paskali (whose other public works include ‘Shoket – Comrades’ at the Martyrs’ Cemetery in Permet). Whether it is in its original location or not I can’t say for sure but it has obviously been kept well and has had a recent coating of gold paint. It also sits on a new pedestal with the words ‘Heroi i Popullit, Vojo Kushi, Tarzani, 1918-1942’ on the plaque. This translates as ‘People’s Hero, Vojo Kushi, Tarzan, 1918-1942’.

This is a classic bust of the time, a head and (cut off) shoulders view of a man in his early twenties. His head is held high, he’s confident and looks into the distance/future. What is very distinctive about Paskali’s representation, and I’m not sure where he picked it up, is the very pronounced quiff, that extends over his forehead like the peak of a cap. This is not particularly the image you would get from the two photos I’ve seen of Vojo but this style has been picked up by other artists, particularly the (unknown) sculptor of the bas-relief a few streets away.

If the bust is the original the plaque certainly is not. Placing the word ‘Tarzan’ in the description acts to take away the politics of the whole episode. There is an increasing move to ‘renovate’ lapidars and other monuments throughout Albania but in certain places there is a definite agenda of de-politicisation being followed. What this agenda seeks to demonstrate is that these individuals were patriots fighting for the liberation of the country from the foreign invader. The fact that during the National Liberation War the invader was the Fascist, first the Italian and then the German, is conveniently forgotten as, in the forefront of that struggle, was the Communist Partisan Army. In Albania today many don’t say ‘forget the war’ they say ‘forget who led the country to victory’. By putting that simple word ‘Tarzan’ on the statue they seek to infantilise, fictionalise and mythologise into insignificance the actions of those Communists who refused to surrender.

There’s a sense of irony in the present location of the statue. Vojo has his back to a Euro Lloto pop-up store. Here Albanians can gamble on an infinite variety of events in sporting fixtures, a quick way for most (the off the street punters) to become poor and an equally quick way for others (the shop owners, either in Albania or elsewhere) to get rich. Considering that in the 1990s many hundreds of thousands of Albanians were cheated out of their personal wealth and privatised land through criminal Pyramid Schemes its interesting that so many still see their future through touching the big one – such places are all over the country.

Vojo Kushi amongst the debris

(In June 2019 I came across the image above on the Albanian Lapidar Survey tumblr blog. Don’t know exactly when it was taken but assume quite recently. What’s being demolished is a cheap and nasty betting shop come gambling den. There were a lot of them around a few years ago. Whether the demolition is due to a political decision or just one of new buildings wanting to take the space I don’t, as yet, know. What is certain is that it is unlikely to have any effect upon the Albanian desire to ‘get rich quick’. They haven’t learnt from the pyramid/Ponzi schemes that robbed so many ordinary Albanians of the little they had in the early 1990s.

When I last saw the bust it was in a good condition – but it looks slightly neglected in this picture. The bulldozer is evidently attempting to miss it but that doesn’t mean it never got damaged in this exercise. It should be valued as a work of art even by the present government and political establishment in Albania. The Peoples’ Heroes and Heroines are still, in the main, respected and this is also the work of one of Albania’s most renowned (internationally) sculptors – Odhise Paskali. I’ll try to remember to check its fate when next in Tirana.)

Location:

Rruga e Dibrës, just south of Sheshi Selvia

GPS:

41.33278

19.82270

DMS:

41° 19′ 58.0080” N

19° 49′ 21.7200” E

Altitude:

127m

The Paintings

Vojo Kushi – Zef Shoshi

There are, at least, a couple of paintings of Vojo Kushi. One is a simple full length portrait by Zef Shoshi. I don’t know the exact date it was painted nor where it might be at the moment, I’ve never personally seen it on display. Here he is placed in an urban environment, presumably somewhere in Tirana. This is a simple, figurative painting, showing a young man, with a determined expression on his face, looking out of the picture, into the future. The impression of determination, and anger, is reinforced by his clenched fists, his arms hanging down at his side. In this painting he looks very different from the other representations of him in Tirana. Here art is used as a record of someone who died fighting for his country.

The other, more famous, on permanent display in the National Art Gallery in Tirana, is a different affair. This was painted by Sali Shijaku in 1969 and is a huge painting, measuring 200 x 300cm. It depicts a recognizable Vojo Kushi performing his final act of heroism for which he is well-known, that is, just about to throw a grenade into the hatch of an Italian tank (depicted at the top of the post).

Discussing this painting is where the understanding of Albanian Socialist Realism becomes more complex. The painting follows the conventions of political art: it represents an event that actually took place; the individual is recognizable; it serves to commemorate and celebrate an heroic act, a sacrifice, that occurred during the National Liberation War; it seeks to inspire the viewer (especially the young); it declares that the act was committed by a Communist; and it tells the history of the Albanian people.

But, and this is a big but, it is fantastical. Most of the painting is quite dark, a good half of the background and the tank itself (which is in the bottom foreground). There are white flashes in the background indicating either fire or smoke, giving the impression that this is in mid-battle.

It is when we get to Vojo himself that things become strange. For some reason he has lost his shirt and is bare from the waist up, apart from what looks like a cape, fluttering out behind his left shoulder. This cape is red and either represents the red flag of Communism or the Albanian Partisan flag (although it’s not possible to make out the black, double-headed eagle). This flag/cape isn’t attached to his body in any way, one corner just resting over his raised right arm.

His left hand grips the edge of the hatch lid, giving the impression he has just wrenched it open and in his raised right hand is a grenade, ready to throw it inside the tank. The image and what he is attempting is OK but why is he dressed in such a way? Not only is he bare-chested he is also bare-footed, his right foot on the barrel of the tank’s gun, his other foot out of sight as he straddles the turret. The other aspect that is strange is the lighting. A shaft of light comes from some unidentified source at the lower right of the painting, illuminating his upper torso and thus separating him from the dark background.

I think all these devices cause to separate Vojo from the ordinary man and woman. When you look at the picture you get the impression that he has flown there like some sort of superman (the red cape adding to the image of the character in the American Marvel comics). The lack of even a shirt or shoes indicates that nothing can harm him, that he is impervious to the bullets of the enemy. But he wasn’t. If this picture depicts anything at all it’s the last moments of a partisan willing to give his life for the cause of freedom from fascism. The way the light shines on his face is reminiscent of some Christian religious paintings and the cape, as it gives a backdrop to his head, resembles a halo (a common artistic device that Christian painters stole from the Roman Empire – amongst many other tropes).

As I’ve written before, until workers are able to freely develop a manner in which to represent themselves, free from the influences of the past, such an interpretation will always be possible.

However, it was obviously a favoured painting in the past, it being chosen to be one of the paintings that were depicted on Albanian postage stamps (although the reds are always much brighter in printed sources than the original).

Vojo Kushi – postage stamp

The Monument

To the best of my knowledge the monument to the action on October 10th, 1942 is located close to where things actually happened, although building development in recent years has meant that it’s now slightly hidden away on a quiet street corner.

Vojo Kushi Lapidar

It’s a relatively small lapidar following a typical design. There’s a concrete base which has a column just over two metres tall on the right hand side. The concrete is covered with marble slabs – but these have fallen away in a few places. Half way up the lapidar is a marble plaque (which looks original) which bears the words:

Herojte e Popullit – meaning People’s Heroes

Vojo Kushi

Sadik Stavaleci

Xhorxhi Martini

Above the words there’s a star and this star, and the letters, are picked out in gold. There’s a little bit of vandalism on this plaque, a felt tip pen has been used to fill in the star and there’s a tiny figure of a man between the words Vojo and Kushi.

To the left of the column a bronze bas-relief is attached to a concrete panel. This is just over a metre high and just over two metres long. On it is depicted a version of the attack on the tank seen already in the painting by Shijaku.

However, the dynamism of the relief is different. Vojo is virtually sitting on the barrel of the tank’s gun which is pointing to the left. Vojo’s left hand is stretched out fully in front of him and is gripping the closed edge of the turret hatch. In his right hand, which is fully stretched out behind him, is a grenade. He is keeping his profile low, as it would have made sense in reality, offering a smaller target to the enemy.

There’s a repetition of the image in the Shijaku painting as although not completely bare-chested he is only wearing a ripped shirt, which is in tatters, but which also flutters out behind him, creating the image of a flag or a banner.

Although the face is in profile it’s quite recognizable from images of Vojo. However, things are slightly strange when we look at the very top of his head where it, and his hair, extend above the main body of the bas-relief over the top of the concrete. This produces a three-dimensional effect on that small part of the sculpture. This also includes a huge quiff, even more exaggerated than that on the Paskali bust on Rruga e Dibrës.

The sculpture is in a reasonable condition, not seeming to have suffered from any malicious vandalism but merely suffering from lack of care, as are many lapidars throughout the country.

Location:

Rruga Mahmut Fortuzi

GPS:

41.33513999

19.81903997

DMS:

41° 20′ 6.5040” N

19° 49′ 8.5439” E

Altitude:

168.9m

More on Albania …..

Fier Martyrs’ Cemetery

Posted on 24/11/2015 by Michael

Fier Martyrs’ Cemetery

More on Albania …..

Fier Martyrs’ Cemetery

Many of the Martyrs’ Cemeteries throughout Albania are situated on hills, sometimes quite high hills, in the vicinity of the cities and towns. This is the case with the Fier Martyrs’ Cemetery which, when it was constructed, would have been clearly seen from the centre of the town, the area around Sheshi Pavarësia (Independence Square) and the Bashkia (Town Hall). Up to the 1990s the buildings weren’t that tall but subsequent construction of high-rise flats has meant that you don’t really see the cemetery until you’re almost upon it.

As you come to the cemetery from the northern side a residential road brings you to a small, now abandoned, white building – all fittings having been removed. This is too small to have been a museum that were normally situated near a cemetery (and anyway, there’s a proper Historical Museum in the centre of town, in a good condition, looking as if it has only recently been refurbished and with many fine exhibits from the Socialist period). The building must have some connection to the cemetery (perhaps a place selling flowers on special occasions, but that’s only speculation) as it wouldn’t have served many other purposes.

From this building there are a series of steps taking you to the lapidar and statue at the highest point of the hill. The graves are laid out to the right of the steps, with the tombs on two levels. The whole area is relatively clean, the tombs are undamaged, and although the grass is growing between the stone tiles and a little untidy around the graves it is obviously cared for, at least on an occasional basis.

Probably when the cemetery was originally laid out there would just have been a lapidar, although not the one there now. If we go back to the late 1940s and early 50s the lapidar would have been a simple affair, sitting on the highest point, with a star somehow attached to the highest point facing the approach steps or perhaps surmounting the pillar.

The present lapidar sits on a large, raised plinth and must be, at least, the second reincarnation with the area being improved at the same time the statue was added. But what you see today is not what would have been seen at that time in the early seventies.

I’m almost certain the plinth and lapidar are from the 1970s but they have recently been restored following years of neglect and vandalism. The people and the Bashkia (local government) of Fier made a decision, anything up to ten years ago, to recover and recognise the past sacrifices of local people in the National Liberation War. It was in 2010 that the new (and awful) Liri Gero statue was unveiled and the monument to the 68 Girls was given a new plinth. It would make sense to think that the cemetery was restored at the same time.

The top face of the plinth is covered with marble tiles, is in a very good condition and are in three colours – red, white and brown – with a simple geometric pattern all the way around. The concrete below is unadorned, but clean and undamaged, and raises the plinth about a half a metre above the surrounding area.

The lapidar itself is a simple tall, rectangular pillar, wider at the bottom couple of metres or so, and then soaring vertically upwards. Whether the original marble facing was stolen or just fell off due to neglect I’m unsure. Now it is covered in white and greyish marble slabs from the top to the bottom. The highest limit of the widest part is indicated by a frieze of narrow, red tiles. However, there’s been a bit of cost cutting as the tiles on the topmost part of the lapidar are only on the side facing the steps and half way on the right and left face giving the impression that the decoration is ‘functional’, that is, on those parts most people will see as they come up the steps.

Fier Martyrs’ Cemetery

There’s also been a bit of cost cutting on the metal decoration on the main face. At the bottom there’s a large laurel branch with nine leaves. This looks to be treated sheet steel but there are signs of rust appearing at the joins of the leaves and the branch. Higher up the words ‘Lavdi Deshmoreve’ (‘Glory to the Martyrs) runs in large, golden letters vertically from the top down. From a distance this looks quite smart but once close up you can see that the letters have been made out of sheet steel, boxed, in three dimensions and then painted with gold paint. The elements are starting to take their toll and the paint is fading and rust is starting to show. At the top of the column, a few centimetres from the top, is a large, red, metal star – the symbol of Communism.

This is the first time, so far, that I’ve seen sheet steel used in the renovation of a lapidar. Whether the laurel branch would have been on the original I don’t know but the words ‘Lavdi Deshmoreve’ almost certainly would have, it’s universal on Albanian lapidars. But almost invariably the letters would have been made out of the more expensive bronze and it’s possible the originals had been looted and melted down for scrap.

The other component of the Fier Cemetery lapidar is a large (about twice life-size) statue of a female partisan. Being Fier, which still celebrates the bravery and heroism of Liri Gero and the 68 Partisan Girls, it’s not a surprise a female statue was chosen.

Fier Cemetery – Female Partisan

The figure stands on a solid block of concrete a couple of metres to the right of the monolith. Unusually, this statue has a name, ‘Liria fitohet dhe mbrohet me pushke’ meaning ‘Freedom won and defended by the rifle’. This is the implied meaning of most of the statues in such circumstances, taking its lead from a the revolutionary slogan of the Party of Labour of Albania, ‘To build Socialism holding a pickaxe in one hand and the rifle in the other’ – what has been gained by the workers is never guaranteed unless they are prepared to fight to defend them from all attacks, whether internal or external.

The statue is made of concrete and is the work of Gjergji J Toska and Qiraku Dano and was inaugurated in 1972 (or perhaps 1973). Toska was from the region of Myzeqeja, which is just to the north of Fier, between Divjake and Lushnje. In an interview he has said that where he grew up had an influence on his sculptural works. The sculpture took about 18 months to create and it was one of a number that had been commissioned for other cemeteries in the country. During the period when these type of sculptures were being installed in Albania it was normal for final approval to be granted by a local approval commission, in the early 1970s none such existed in Fier so photos of his work were sent to Tirana, where the work was well received.

Again there are elements that appear as a recurring motif. The woman is striding out as if she were climbing in the mountains, representing Albania and the fact that the Partisans used the hills as their base to attack the invaders and soon controlling the countryside, leaving the occupation forces surrounded in the towns.

In her right hand she holds the top of the barrel of her rifle, the butt of which is resting on the hillside next to her right foot. Although her weapon is a good representation of a bolt-action rifle it is much bigger than it would have been in reality. It would have taken, indeed, a true Amazon to fire such a weapon. But a weapon of such a size was necessary to allow the pose the sculptors have chosen to represent.

Her legs are as far apart as possible and she is stretching up to hold the top of the gun. Her left hand is stretched out behind, and above, her head to hold the right, top edge of partisan flag (and later to be the national flag of the country) with its symbol of the double-headed eagle with the Communist star above the heads. The top left corner of the flag is being held taut by having a fixed bayonet used as a short and temporary flagpole and the material is scrunched up in her hand so we don’t see the normal rectangle of the banner but more of a trapezoidal shape. The bottom right of the flag hangs down and partially covers her long hair, resting on her shoulder, a small triangle fluttering free. She has a determined look on her face and looks into the distance, to the left of her rifle.

Her limbs almost form an X, the right arm and left leg in a straight line, the other two limbs not doing so as her right leg is higher up the hill she is climbing. This gives the figure a sense of dynamism. She is moving forward as well as going up, going higher. Stretching she is pushing herself to achieve more. As a Partisan this is first and foremost victory in the National Liberation War against Fascism but in that war Communists were fighting to rid their country of the invaders but also in order to build a new society. And once the revolution is won it’s not possible to rest on your laurels. It’s difficult to make a revolution but it’s even more difficult to build a new sort of society – which will be constantly under attack from the capitalists, both in the country and from without, and more the powerful imperialist nations. So the task of a Partisan changes after liberation but it doesn’t get any easier – hence the title of the statue.

The Partisan is dressed in full uniform and has the red star on her cap and (what would have been) a red bandana around her neck. Around her waist she wears an ammunition belt.

Although it’s not immediately obvious from the front on looking at the back of the statue we see that her long hair is being blown over her left shoulder, indicating that a strong wind is blowing into her face. Another indication of being in the high mountains and suggests more movement as the flag would be fluttering.

Freedom won and defended by the rifle

The statue looks to be in very good condition and has recently been painted, the paint showing few signs of wear but then I don’t think that Fier gets particularly harsh weather conditions at any time of year. As with most of these concrete statues they would not have been originally painted at all, just the unadorned concrete, but this is a general approach to the cleaning and renovation of monuments now in different parts of the country.

The grave of Liri Gero will be in this cemetery, but I was amiss on my last visit and didn’t identify exactly where it is. I will remedy that on my next visit.

Fier Martyrs’ Wall of Honour

In some of the Martyrs’ cemeteries there’s a list of all those from the area who died in the war. However, this is not the case in Fier. On the first floor (which documents the period from pre-war years to 1990) of the Fier Historical Museum there’s a wall of remembrance, listing those from the Fier district who gave their lives for National Liberation. Although a recent creation it has all the aspects you’d expect from the Socialist period. The background is the Communist red and in the centre there’s a large black, double-headed eagle. Over the two heads is a golden star. At the very top are the words ‘Deshmoret e luftes antifashiste nacionalçlirimtare’ (Martyrs of the National Liberation War) in gold letters. And then, also in gold letters, are the names of 443 men and women from the Fier district – many more than are commemorated with a tomb in the cemetery.

Location of the Fier Martyrs’ Cemetery.

It’s best to arrive at the cemetery from the north, going up Rruga Skender Muskaj, from Rruga Jani Bakalli, and taking the first left along Rruga Koli Stamo – this brings you to the derelict building at the bottom of the steps.

GPS:

40.719541

19.56362402

DMS:

40° 43′ 10.3476” N

19° 33′ 49.0465” E

Altitude:

36.4m

Other lapidars in Fier.

So far I have been concentrating on the more elaborate monuments that come under the heading of ‘lapidars’ and which have been identified by the Albanian Lapidar Survey. To me that makes sense as the more ornate and complicated works of art have a story to tell and, although sometimes it has been difficult to find the information, it has been a pleasure trying to unravel what is before us. However, the vast majority of lapidars are more modest, but in their own way as important and significant a part of Albania’s history as the grand works of sculpture. More importantly all these small lapidars commemorate men or women who died fighting Fascism. Sometimes only two or three but even though they may not have been honoured as ‘Heroes of the People’ they were fundamental in the victory of November 1944.

In a sense the condition and evolution of the three other lapidars in the centre of Fier encapsulate the problem that Albania has in dealing with its past. Revolutionary Socialism never has been, and never will be, a State of all the people. For many reasons, class background, ideological and religious convictions, simple greed and selfishness there will always be those who will resist and use every opportunity to sabotage or undermine any achievements in a Socialist society. To all these negative factors have to be added the mistakes that the revolutionaries make, either out of ignorance, excessive zeal or even those who have infiltrated the Party in order to undermine its work, that exacerbate an already difficult task. And that’s before you have to take into account efforts by economically more powerful external forces to destroy a socialist society by whatever means possible.

This means that symbols of a past period are bound to be targets once the revolution loses support amongst a significant proportion of the population. In Albania the easiest target was the General Secretary of the Party of Labour for the majority of the time of Socialist construction, Enver Hoxha. As do all revolutionary Marxist-Leninists he believed in the ‘dictatorship of the proletariat’, a concept that developed from the concrete experience of workers in different parts of Europe seeking to build a society which was not based on exploitation and oppression. By presenting and arguing this ideological stance Hoxha was branded ‘Dictator’ by his enemies and detractors. It was to their advantage to try to make the concept, that has to involve the vast majority of a society to be successful, into a personal, individual matter.

But the idea of the ‘dictatorship of the proletariat’ developed from the defeats that workers had undergone throughout history but especially from the late 19th century onwards. The thirty thousand men, women and children who were slaughtered in the last week of May 1871 at the end of the Paris Commune; the massacre of the Spartacists in Germany in 1919; the Civil War in Russia when the White forces were supported by 14 countries which only a few months before were sworn enemies; the interventions that Albania itself was subject to in the first years after liberation by the combined efforts of the British and the Americans all reinforced the truth that if the workers want to take real, and not just imagined, power (as is promised by Social Democracy and the ballot box) then they have to fight as much after the revolution as before it.

When we come back to the idea of the lapidars in Albania we see that Hoxha therefore become the easiest target. Public statues of him and the likes of the Memorial to the Berat Meeting of 1944, where he is a prominent figure amongst the fine sculpture where many tens of people were depicted (a sad loss), were destroyed in the early days of the counter-revolution. Now he is printed on mugs and pens in the souvenir shops of Gjirokaster or found as a small stone bust in small Albanian produce shops throughout the country – although a large bust of him is presently covered in a white tarpaulin in the ‘Sculpture Park’ behind the National Art Gallery in Tirana (or at least was in May of 2015).

The issue then becomes what to do with the other monuments, in the main commemorating those who died in the Anti-Fascist National Liberation War, in a country with such a small population that virtually every family would have had a relative amongst the country’s martyrs, within a generation or two. This meant that the majority of the monuments weren’t conscious targets of attack by reactionary forces but time, mindless and infantile vandalism and general neglect would play their part in erasing the country’s past.

There are a lot of questions which address this issue of identity, relationship to the past and how culture in general is seen in Albania today but that will take some space so I’ll return to that at a later date (or else this post will never end).

However, a part of that debate can be seen played out in the Fier lapidars.

Monument to the Three Martyrs

3 Martyrs – Fier

On the right hand side of the road, about 200m from Sheshi Europa Plaza (on the Fier ring-road) on the SH73 – the road to Berat – is a modest monument to three young men killed in the fight to liberate the city from the German Nazis. This is more typical of the lapidars around the country than those I have documented so far and if you didn’t know it was there it would be very easy to miss. Unlike War Memorials in the UK it is not common for there to be some sort of railing around the monument, not now nor in the past.

More typical but also on the modest side of typical. Some of the lapidars seek to impress as they soar skywards, although there may not be a great deal of ornament or decoration, but this one is minimalist and only stands about 2 metres high. So we have a simple, concrete monolith and on each side of that column there are two ‘wings’ which extend to just below half way up. It’s painted white (and fairly recently going by the condition) and the only other aspect of it is a marble plaque fixed to the top half of the facade. In most of these cases there would have been a red star but I could see no indication that something had been fixed just above the plaque (where you would expect to find one) so it’s possible that one was attached at the very top, normally a painted iron star attached by short, narrow pieces of reinforced iron. Whatever the situation in the past there’s no star there now.

Although it has been repainted there has been no attention paid to the plaque. The letters on the plaque had been cut out of the marble and then made more obvious by being painted in black. That has worn and it’s now very difficult to make out the words, especially if you aren’t good at the language and can’t make assumptions of what the words should be. In different places I’ve seen fairly badly delineated letters, perhaps more good intentions than skill, so this is something that has to be taken as it comes.

The most important point I wish to make about this lapidar is the fact that, to all intents and purposes, to most Albanians it doesn’t seem to exist. Obviously it exists as an entity but not for what it represents. On the day I visited this lapidar the area immediately around it was relatively clear. It sits at the side of a field where there is a small lay-by. When the ALS team visited it was holding up a moped and breeze blocks for some construction project were being stored right beside it.

3 Martyrs – Fier – photo by Marco Mazzi

Now, was this done consciously – that the people who were treating a war memorial as just a convenient post against which to lean their bike and therefore making apolitical statement – or unconsciously, not realising what it was and the bike and the breeze blocks had to go somewhere? Or are these small and unobtrusive lapidars just victims of their own simplicity, people don’t see them unless they really look?

Carved into the marble plaque are the words:

Më 27-VII-1944 ranë në luftën për çlirimin e qytetit të Fierit dëshmorët e Luftës Nacional Çlirimtare Tomor Dizdari, Orman Zaloshnja, Vangjel Gjini.

This translates as:

On 27-VII-1944, in the fight to liberate the city of Fier during the National Liberation War, the martyrs Tomor Dizdar, Orman Zaloshnja, Gender Vangeli fell.

At that time this area would have been considered well out of the town centre so, this is presumably the location where they actually died. So far I’ve been unable to find any more information about the three martyrs.

Location:

GPS:

40.71874003

19.56974097

DMS:

40° 43′ 7.4641” N

19° 34′ 11.0675” E

Monument to the 11th Brigade

11th Brigade – Fier

This monument is right in the centre of town, not far from the Bashkia and at the junction of the street in which the Historical Museum can be found. This is a step up from the previous lapidar, displaying more architectural elements but without involving any sculptural elements. This particular lapidar also demonstrates the process, stated long ago and now again becoming a trend in parts of the country, of updating/upgrading/restoring/renovating the lapidars. Here the old has been demolished and a new created in the same location – and it’s almost a replica. But not quite.

Both consist of a platform, which has three steps on the right hand side of the long edge which continue on the right hand narrow edge. On this platform a monolith rises up to a height of about eight. On the left hand side of this monolith there’s a curved buttress at the bottom. It’s here where there’s a slight difference between the old and the new. On the old this right hand structure is joined by another rectangular slab of concrete which extends upwards about a metre over the first. On the new there is a space between these two components and the concrete in between is painted a deep red, which continues from under the curved buttress. On both the versions a concrete slab about 2 x 4 metres is placed at 90º to the lapidar.

Although there’s a possibility that the old has been renovated I don’t think this is possible, at least not for all of the structure. The platform has been faced on the lower part by false brick tiles, as have the steps. The top of the platform has also been covered with marble tiles. This would cover all the wear and tear of over 40 years on the concrete so that part might be part of the original. I don’t think this is the case with the rest of the lapidar.

11th Brigade – Fier – photos by Marco Mazzi

Apart from the separation of the two slabs of concrete it all looks a lot smarter, the edges are sharper and I don’t think that can be achieved with a repair job (and would you put new, modern concrete on a crumbling forty-year old base? Also the slab that contains the letters appears wider than the original. Another difference is the red star on the facade that faces to the left. On the old this is larger and has greater depth whereas on the new it’s smaller and flatter.

The wording on the two versions is also slightly different. On the old the letters are just stencilled, in red paint, onto a white background – these were probably not the original but a later ‘restoration’. They are:

1 Nentor 1944 Brigada E XI-S

This translates to:

1 November 1944 S Brigade XI

S is for Sulmuese. This can be translated as assault, shock or guerrilla group. Units of the Albanian Partisan Army were not designed for mass, set battles. They could move fast and therefore weren’t as heavily armed as the Fascist opposition which ultimately secured them victory. It is one of those contradictions of war that the better equipped force can actually find that what appears an advantage on paper, in crucial circumstances, becomes a hindrance and bogs them down in a way that makes them vulnerable. The E? This is a grammatical device which seems somewhat redundant.

There are indications that there might have been more text or an image of some kind (on the edge close to the column) but there’s no way to work out what might have been.

The letters are almost the same, but not exactly, on the new. They are inlaid on a large rectangle of marble (a much more sophisticated presentation than the previous version) and read:

1 Nentor 1944 U formua brigada XI Sulmuese

This translates as:

1 November 1944 – the XIth Assault Brigade was formed

This is confusing to me. I believe that the 1st November 1944 is the date when Fier was liberated from the Nazis. The 11th Brigade would have been formed long before that as the whole of the country was liberated on 29th November of that year.

Location:

GPS:

40.72572702

19.55575199

DMS:

40° 43′ 32.6173” N

19° 33′ 20.7072” E

Monument to Petro Sota and the 1943 Nazi Massacre

Petro Sota and 1943 Massacre – Fier

The third lapidar in Fier is different again. It’s a simple monolith, which is made grander by being placed on a plinth, and is in the public park in the centre of the town. On the side facing the centre of the park there’s a marble plaque with an inscription. The park is now considerably smaller than it would have been when the lapidar was first installed as a huge chunk of it has been taken up by a large mosque. Considering that all the other lapidars in the town have been cleaned recently this one is showing signs of wear, although structurally sound, and the inscription – black paint in the carved marble – is showing signs of wear it’s still quite easy to read the words.

What makes this lapidar unusual is that it actually commemorates a person and an event. So far I haven’t come across monuments where the space is shared.

The first is recognition of another of Fier’s sons in the National Liberation War, Petro Sota. He became a Communist before the Italian Fascists invaded the country in 1939 and once the town was occupied he worked as a courier of information, news and materials for the liberation cause. He was a driver and had a certain amount of freedom to move around and with different ruses got around the roadblocks and checkpoints the Fascists imposed or order to maintain control of the town.

On one occasion he used a child sized coffin to bring in the Party newspaper and on another caused the Italian soldiers to follow him, allowing free passage for those who were bringing in contraband. He is remembered as when, in July 1943, things went wrong on a mission he was able to destroy sensitive Resistance material before being killed.

He is recognised in the top half of the inscription:

Petro Sota, vrarë më 13 korrik 1943 nga fashistët italianë duke kryer detyrën e ngarkuar nga njësiti gueril.

Which translates as:

Petro Sota, killed on 13 July 1943 by the Italian Fascists, carrying out tasks entrusted to him by the guerrilla unit.

The second half of the inscription asks more questions than it answers. This is:

Po këtu më 10 shtator 1943 nazistët gjermanë masakruan 45 qytetarë të pafajshëm

In English:

But here on September 10, 1943 the German Nazis massacred 45 innocent civilians

So far I don’t have the information that explains exactly what happened and why. This was just after the Nazis replaced the Italian Fascists, who had by this time effectively withdrawn from the war on all fronts. It’s possible the Germans wanted to stamp their mark on the country, knowing already the sort of fierce opposition they would face from the Communist Partisans. Also, exactly at this time the German forces were being defeated outside the village of Drashovice (in the Selenice valley close to Vlora) so it could have been a massacre caused by the Nazis’ frustration.

Whatever the reason 45 is a lot of people at one time and what surprises me the most is there wasn’t a more substantial monument to the event, as there is in Borovë and Uznovë. The names are not even listed, the event only meriting a couple of lines on a very modest memorial – and shared at that. Something to investigate.

The tally of Nazi five atrocities, in effect war crimes, in Albania that I have identified, so far, make the decision to establish a memorial to the German dead during their invasion of the country even more of a mystery, apart from establishing the fascist credentials (or at least forelock-tugging attitude) of past, post-1990 governments in Albania.

Petro Sota

The reason for the lack of a memorial to those 45 people becomes even more confounding when we look at a statue of Petro Sota that was unveiled in 2014. I have the utmost respect for what Petro might have done during the Liberation War and I have no problem with the placing a bust of him in the town of his birth – but aren’t we forgetting priorities here? Another question for which there is, as yet, no answer.

This new stature is the work of Fatos Shuli (a sculptor I have not come across before and about who I know nothing) seems to capture the individual that was Petro Sota. His picture in Flasin Heronj të Luftës Nacional Çlirimtare (Heroes of the National Liberation War Speak for themselves) gives the impression that he was a dapper dresser before the serious work of ridding his country of the invaders got in the way. This idea of style is captured in the new bust but, I must admit, I question the priorities of the Fier Bashkia.

Location:

GPS:

40.72619397

19.55685496

DMS:

40° 43′ 34.2983” N

19° 33′ 24.6779” E

Shoket – Comrades – Permet

Posted on 29/09/2015 by Michael

Shoket – Comrades – Permet

More on Albania …..

Shoket – Comrades – Permet

Shoket – Comrades – was one of the early sculptures to be placed in the Martyrs’ Cemeteries throughout Albania, a simple monolith (lapidar) being the most common form of monument. It is the work of Odhise Paskali and was inaugurated in 1964, the same time as the monument to the Permet Congress was unveiled in the main square of the town.

The role of art in a Socialist society

The important role of art in the construction of a socialist society has been a matter for discussion since the first writers started to posit the idea that society doesn’t have to be one created for the benefit of a few parasites who decide what should be the fate of the overwhelming majority of the population. However, no real conclusion was arrived at because such a question could not be answered until the concrete conditions existed when a new departure in art could flourish. That only became a practical problem to overcome once the first workers and peasants state was established in the Soviet Union following the October Revolution of 1917.

When Lenin started to consider this matter from a position of the workers holding state power, even when the outcome of the Civil War was still uncertain, this was at a time when artistic ‘isms’ abounded, mostly from the ‘left’ but, in the main, the majority of them were transient. This huge melting pot had many causes: the increasing speed of technology; the anger and disillusionment caused by the meaningless slaughter of the 1914-18 war; the search for a meaning in life in an increasingly alienating world; the victory of the proletariat in Russia; the defeats in Hungary and Germany; and a general environment that things didn’t have to be as they always had been.

However forward thinking the revolutionary the political ideology of the revolutionaries, first in the Soviet Union, then in the People’s Republic of Albania and later the People’s Republic of China, all those involved had been brought up surrounded by an ideology (economic, political, social, religious, and cultural) that was the antithesis to what they saw as the path into the future. What made the finest of those revolutionaries ‘great’ – at all levels of the Party and society – was their ability to suppress those influences from the past and to create a new set of values for the construction of a society seeking to abolish classes and all that a class based societies entailed.

It took some years and not a little experimentation but eventually the form of propaganda to be used in public art was what is now called ‘socialist realism’. It is country specific as to be effective such artistic endeavours have to have a relationship with the history and culture of the different people’s who have attempted the construction of socialism.

As with all the other major Marxist-Leninist leaders Hoxha understood, and took on board the consequences of, the famous sentence of Karl Marx from the Preface to a Contribution to the Critique of Political Economy, of 1859.

‘It is not the consciousness of man that determines their being, but on the contrary it is their social being that determines their consciousness.’

Yes, the building of socialism had to mean the improvement of the material conditions of all the working population and that task began, initially, with the nationalisation of all the land and the means of production which later led to collectivisation and industrialisation of countries that were economically backward.

But for socialism to succeed and to move to a higher stage it was the thinking of the people which had to be changed. The ‘old order’ had encouraged and nurtured self-serving selfishness, individuality and a concern primarily for personal survival and enhancement and the aim was to change this mindset to one of considering the common good of all as paramount, working and thinking collectively and considering long terms goals, not only for themselves but for generations to come.

All previous social systems have had to address this issue yet it is only when peoples in different countries attempt to move away from class systems and build socialism (with communism being the ultimate goal) that this education and discussion within society is called ‘propaganda’, used in a pejorative sense. If we just take the last two thousand years of world history we have seen the rise (and fall) of slavery, feudalism, capitalism and socialism. Can anyone really argue that capitalism, for example, could have established itself if a sizeable proportion of the population were thinking in the way of slave-owners or actual slaves. Of course not. Their thinking had to adapt as otherwise the ‘new’ social system would simply remain in a rut.

If people think that capitalism doesn’t also use public art as a weapon in its cultural battle to maintain its control of people’s minds then all you have to do is study the statues and monuments that are the products of their class war in the UK – but it’s the same in all other countries. On war memorials to those who died in the world wars of the twentieth century the phrase ‘died for King and Country’ is repeated constantly. This is carved in huge letters on the Menin Gate in Ypres, Belgium. Statues to the monarchy are in every major town and city. Statues and memorials of individuals who played a role in the colonialist and imperialist expansion of Britain in the past can be found everywhere, as are statues of individual capitalists as well as those to politicians who ran and controlled the country for the benefit of feudalism and capitalism.

A society reinforces its control in many more ways, too many to go into here, but it might be worth citing a recent example in the UK. The newly elected leader of the British Labour Party, Jeremy Corbyn, was criticised for not singing the national anthem at yet another event to ‘commemorate’ a specific date in World War Two (these constant, never-ending commemorations are yet other examples of that constant cultural reinforcement of the capitalist state). So even an atheist Republican it is expected and obliged to play the game – is there a greater indication of a sycophantic and pusillanimous population than its general willingness to sing an anthem that contains the words ‘long to reign over us’?

I don’t want to labour the point. I just want to stress that ALL forms of society fight a battle to win the minds of the population, even more so in the early days. The nascent socialist societies were doing nothing different. What was different was that socialism was a society that sought to break completely with the past by doing away with oppression and exploitation of the many for the benefit of the few. That meant that the mountain communists had to climb was much steeper and more difficult than had confronted those ‘progressives’ of the past. This was new ground and hence the difference in approach and also accounts for the hostility that capitalism has had to all such efforts – remembering that this attack on any of the achievements and products of a socialist society are all part of the continual class war.

But back to Albania.

From the very first days of the People’s Republic of Albania the Party placed the development of a new, socialist culture to the fore. The Albanian Film Institute was established in 1945 and this became the Kinostudio Shqipëria e Re (New Albania Film Studio). And throughout the period of socialism Albania produced probably more film footage per head of population than any country in the world. Literature, painting and sculpture were also encouraged as was an imaginative approach to folk-lore and folk culture through music and dance. However, monumental sculpture (or ‘monumental propaganda’ as Ramiz Alia described in an article published in 1968, reprinted in ALS Vol. 1) didn’t seem to play much of a role in the early cultural revolution carried through by the new socialist state.

Lapidars and monuments in Martyrs’ Cemeteries were being created but they were simple affairs and it seems there was a trend to construct higher and higher monoliths rather than create sculptures and images to which the people could relate. Interestingly, in the same article mentioned above, Alia commented on the lack of care in the maintenance of those structures that did exist.

In fact, prior to the mid-1960s there were few monumental sculptures in the country. The first that I can find in the records is the Monument to The Partisan, in the centre of Tirana, the work of Andrea Mano, which was inaugurated in 1949. (This is in no way a socialist realist statue. It’s the same sort of statue of a soldier that can be found anywhere. It is also not one of my favourite Albanian statues, he looks too angry, but in the wrong way. Compare this partisan to the one who stands atop the monument at the sea front in Durres.) The next monuments of note to be erected were ‘Shoket – Comrades’ and ‘Monument to the Permet Congress’, both in Permet and both the work of Odhise Paskali, and the ‘Monument to Agrarian Reform’, the work of Kristaq Rama, in Krutje e Sipërme, unveiled in 1966.

Monument to The Partisan, Tirana

The decision to erect the two sculptures in Permet, on the 20th anniversary of the Congress of Permet, indicates that ideas were changing. Thinking in Albania of the role that the construction of ‘monumental propaganda’ could play in the promotion of the socialist ideal seems to have developed much more quickly after the decision was taken, also in 1964, to re-locate the Tirana Martyrs’ Cemetery and to place an iconic and inspirational sculpture in the new location, replacing the simple monolith that stood over the old cemetery in Tirana Park.

On 26th October 1965, in an intervention at the end of the 15th Plenum of the Central Committee of the Party of Labour of Albania, Enver Hoxha stated:

‘The further revolutionization of the life in the country cannot be understood without the development and deepening of the ideological and cultural revolution.’

In a sense this could be considered to be the opening shots of what became recognised as Albania’s Cultural Revolution – with capital letters as this was a conscious and considered attempt to counter old ideas and promote the new, mirroring a similar decision in the People’s Republic of China. In both Albania and China this was prompted by the betrayal of the Soviet Party to the ideas of Marxism-Leninism and the revolution. Over a period of just under 20 years this was to lead to the construction of the many impressive lapidars that are found around the country to this day.

One of the reasons there weren’t that many monumental sculptors in the country prior to the late 1960s might be simply due to the fact that the socialist sculptors – meaning by that those artists who had grown up in a society constructing socialism and who had an idea of what the society was attempting to build – simply didn’t exist until that time. A look at the sculptors whose names can be associated with the socialist realist lapidars would seem to support such a proposition. If we just take the case of three of the finest (and most prolific) sculptors during the twenty year period (Kristaq Rama, Shaban Hadëri and Mumtaz Dhrami) they were all born in the late 20s or early 30s and were reaching their artistic maturity at just the right time. They were from a generation who knew what they were being asked to represent in the period of the Cultural Revolution.

(The fact that some of them turned their backs on the society that had given them an education, even to the extent of getting paid to vandalise some of their own work when the social system was different – as was the case of Agim Nebiu and his ‘modification’ of the Tirana Historical Museum Mosaic – is beside the point.)

One of the most prolific sculptors in the country prior to the war let alone prior to national liberation was Odhise Paskali. He produced works which are still to be seen today throughout the country. The earlier works include: The National Fighter in Korçe (1932); The Standard Bearer in Vlore (1932); Çerçiz Topulli in Gjirokaster, (1934); and The Kolonje Martyrs’ in Erseke, (1938) and the bust to Vojo Kushi (1949) in Tirana. However, these are all inspired by Albania’s nationalist struggle of the past.

Nonetheless, he did produce important works after liberation. Among these are: a bust of Vojo Kushi in Tirana (1949); Shoket – Comrades and The Partisan in Permet (both 1964); The Partisan Triumphant, the original now at Mauthausen, Austria – with a copy in the Armament Museum in Gjirokaster Castle (1968); The Two Heroines in Gjirokaster (1974); and the most recognisable to visitors to Tirana, the Statue of Skanderberg in the centre of the city (1968). However, these are all conventional, they are well done and some of them are very evocative, but he has not brought a lot new to the idea of public sculpture. The fact that he was honoured by the Albanian state for his contribution to the sculptural heritage of the country doesn’t change that at all.

Paskali’s work proves the case that even though works are commissioned and displayed during a period of socialism that doesn’t automatically make them examples of ‘socialist realist’ art. In the same way a piece of art produced before an era of socialism, depicting the struggle of the working class, doesn’t become ‘socialist realist’ after a revolution. This non-socialist realist status is also the fate of those works produced after the socialist state has ceased to be in existence. Perhaps the best term for those particular works would be ‘neo-socialist realist’. ‘Ersatz-socialist realist’ would be the best way to describe the stone bas-reliefs outside one of the private universities in the centre of Tirana, used in a cynical move to attain some after-the-fact credibility.

Socialist Realist art has a reason for its existence, other than art for art’s sake. It’s created for a specific purpose, under certain distinctive circumstances and has a special and unique relationship with the people for whom it was created. It commemorates goals already achieved (as in the victory over Fascism and national Liberation), landmarks in the development of the new society (as in the Monument to Agrarian Reform in Krutja) or a declaration of intent (as in ‘Our Land’ in the centre of Lushnje).

Monument to Agrarian Reform – Krutje

Now we come to ‘Shoket – Comrades’ in Permet Martyrs’ Cemetery.

It’s almost impossible to think that such a monument would have been installed three years later, when the atheist campaign began. The reason it wasn’t removed as part of that campaign, which effectively was in existence until 1990, is a sign of the respect that the Albanian state had for works of art produced during the socialist period which were created to commemorate those who had died in the fight for national liberation – whatever its imagery might imply.

To all intents and purposes it’s a religious piece of art. It’s the type of monument you’re more likely to see in a capitalist country where Christianity is nominally the state religion. It’s an image that abounds in many Catholic churches, on canvas, in marble or in stained glass windows. But you won’t find such an image, created in the socialist period, anywhere else in Albania. It’s atypical of Albanian lapidars, it’s unique in its imagery. And that’s important to remember.

However, being created in Socialist Albania it’s not just a copy of earlier religious images. There are three figures in this sculpture. A seriously injured fighter is on the ground and has his upper body supported by a male comrade. (The title of this sculpture is sometimes translated as ‘Friends’ but that’s totally inaccurate when dealing with Communist Partisans and the correct translation is ‘Comrades’.) The injured partisan’s shoulder rests against the thigh of his comrade, who is kneeling behind him, and his head is being support by the left hand of his helper.

The injured partisan has lost his cap and his shirt is open at the front. They are all in the uniform of the National Liberation Army and we know he is a fighter as there is an ammunition belt around his waist. The male helper is in full uniform, with a star on his cap and has a pistol in a holster attached to his belt on the left hand side. He is bent over and is looking down, sympathetically, onto the face of his fallen comrade, whose eyes are closed. It looks very much as if he is in his death throes. What makes this very different from the Christian myth of the pieta (the name given to those depictions of the moments after Christ had been taken from the cross after his death and he is being mourned by his mother and, sometimes, the Magdalen) is the presence of the rifle that is on the ground between the fallen soldier and his comrade, the top of the barrel of which is just sticking out between the two.

The other figure is a female partisan. She is also in uniform, wearing a cap with a star at the front but there’s nothing to indicate she’s armed. (I’m not aware if there was a specifically devoted corps of medics in the Albanian partisan army.) She holds the right hand of the fallen partisan in her own right and seems to be looking for a pulse with her left. However the composition seems to indicate that this is futile, that they are too late to be able to help him. The injured’s left arm rests on the ground with the hand loosely open as if all life has gone out of the body. Also the right hand of the male partisan hovers over the hands of the dead, or dying soldier, and the female fighter. This seems to be him about to say that there’s no point in checking his pulse, it’s already too late.

Shoket – Permet – Hands

There’s a very tranquil feeling emanating from this scenario. It’s a sad picture. As hard as they try they can achieve nothing. Death is final. Something precious has been lost.

But this is a pessimistic approach to death in war, the capitalist approach. This is the impression we get from the memorials that abound throughout Europe to those who died in the war of 1914-1919 – those who died in previous conflicts seemingly not worthy of remembrance in such a widespread manner.

Capitalism convinces workers to fight and possibly die for reasons that don’t benefit those same workers. This has been the case since capitalism became the dominant political and economic system a few centuries ago – the war against Fascism between 1939 and 1945 being, conceivably, the only exception. However, capitalism cannot celebrate the deaths that are a consequence of their predatory wars. It’s best if these deaths are mourned, quietly. There are annual services of remembrance but these always separate the actual deaths from the reason why they were placed in such a situation in the first place.

To celebrate those deaths might make people wonder what they actually got out of the war. To celebrate the defeat of Fascism might make people think that instead of fighting against something they should fight for something, a change in the system, a new tomorrow.

On the other hand the impression from the overwhelming majority of Albanian lapidars, and socialist realist art in general, is one of defiance, displaying a positive, optimistic, forward-looking and triumphant approach. They celebrate the deaths in the National Liberation War as those men and women fought for a future, for a new society.

In Volume 1 of the Albanian Lapidar Survey report there’s an article by a psuedo-academic called Gëzim Qëndro. In this article he attacks and attempts to denigrate ALL the production of Socialist Realist art (or at least ‘monumental propaganda’) as being the victory of Christian thinking over a proclaimed atheist state. In this article he displays a total lack of understanding of Albanian history, is unable to see any aspect of development in public sculpture from the 1960s onwards and certainly has no understanding of the aims of the country’s Cultural Revolution.

This makes the last sentence in Qëndro’s article, ‘ … the monument Shokët is a clear testimony of the presence of the religious connotations in the atheist art of Albanian socialist realism,’ a totally erroneous and ignorant reading and understanding of Albanian lapidars, their reasons for existence and the story they are attempting to convey.

Like so many bad academics Qëndro chooses his thesis and then looks for ‘facts’ to back it up, relying on most people’s lack of desire or ability to check matters for themselves.

Behind the sculpture there’s a concrete panel to which is attached a monolith (lapidar) that is positioned so that it rises exactly from the middle of the group of three. At my visit the panel was a somewhat sickly pinkish colour and the lapidar yellow. On the right hand side of the panel are the words ‘Lavdi Deshmoreve’, meaning ‘Glory to the Martyrs’.

The only other marking on this panel are the dates 1939 and 1945. This is slightly confusing. On WWII monuments throughout Europe the end date is normally the one where the war was considered to have ended in that particular country. I’ve always worked on the basis that in Albania that was the end of November 1944 so the year 1945 being on this monument is a mystery to me. It has nothing to do with treaties (the reason why some memorials for WWI in the UK show the date 1919 as the end of the conflict) as Albania was not invited to conferences where the likes of reparations were discussed and decided upon.

The sculpture has been ‘cared’ for over the years. Unfortunately this seems to be the sort of care that has more good intentions than actual skill in preservation. Whitewashing of the plaster is gradually causing some of the detail to be lost. However, considering it is now just over 50 years old the statue still allows the viewer to get an understanding of Paskali’s intentions.

As is the case with most of the Martyrs’ Cemeteries a small building was dedicated as a museum of the area, any battles that might have taken place in the vicinity and also a remembrance of the local people who died in the war. The one in Permet seems to be still acting as such (many are either totally abandoned or empty shells of what they used to be). Unfortunately on my visit there was no one around and it was all locked up but there were some busts and pictures still on display.

Shoket – Permet – Museum

To the left of the door of the museum is a rectangular, marble plaque. This doesn’t list the names of the those buried in the cemetery but makes reference to those from the Permet region who are commemorated in the National Martyrs’ Cemetery in Tirana.

Shoket – Permet – Plaque

The words at the top of the plaque – ‘Dëshmorët që kanë eshtrat në varezat e kombit në Tiranë’ translates as ‘Martyrs whose remains are in the National Cemetery in Tirana’. This is something I have not seen elsewhere.

Location:

GPS:

40.23658999

20.35561496

DMS:

40° 14′ 11.7240” N

20° 21′ 20.2139” E

Altitude:

246.0 m

How to get there:

From the main square in the centre of Permet head down towards the bridge over the river. Once on the other side walk straight ahead, in the direction of Tepelene, and the cemetery is about 200m on the right, a short avenue of pine trees lining the path to the cemetery gates.

More on Albania …..